【英語日記の添削】無料のHelloTalkに、15日間投稿してみて分かったこと

お悩み

英語日記を添削してもらいたいんだけど、どうすれば良いかな？無料で、添削してもらうこともできるのかな？

そんな風に、気になってますか？

せっかく書いた英語日記、ちゃんと添削してもらいたいですよね。

実は、英語日記は、「HelloTalk」というサービスを利用すれば、無料で添削してもらうことができます。（他にも「Lang-8」というサービスもありますが、残念ながら現在は新規入会できない状態）

そこで私、実際に「HelloTalkに、15日間連続で、英語日記を投稿してみる」というのをやってみました。

結論、、、

英語日記は、無料サービス（HelloTalk）でもある程度は添削してもらえるけど、ガチで使うならやっぱり有料の方がいい。

ということが分かりました。

このページでは、この結論に至った理由を書いていきます。

英語日記は、無料のHelloTalkでも添削してもらえる

HelloTalkは、「言葉覚えたいよー」っていう外国人同士が、無料で教え合う場を提供してくれているサービスです。

例えば、私は英語を学びたいので、母語が英語のアメリカ人とかと繋がりたいわけです。

HelloTalkを使えば、「日本語を学びたい」アメリカ人たちと繋がることができる、と。

いいパートナーが見つかれば、チャットなどで密に教え合ったり、さらに今回の私のように、タイムラインに英語日記を投稿することで、添削し合ったりといったコミュニケーションが取れます。

とはいえ、本当に添削してもらえるの？

そんな風に思うかもしれません。

私も、最初は疑ってました。

しかし、実際は、、、

こんな感じ↑で、ガッツリと英語日記を添削してくれるじゃないですか…！！！

ちなみに、この投稿は初日のもの。

英語日記を添削してもらえたのは、2/3の確率

しかし、残念ながら、毎回確実に添削してもらえるわけではありません。

今回15回投稿したうち、添削してもらえたのは10回でした。

つまり、3分の2の確率ですね。

英語日記を投稿すると、意外と反応してくれる（コメントなど）

また、HelloTalkでは、添削して貰えるだけではなく、コメントや「いいね」も貰えたりします。

こういった反応をもらえると、「自分の書いた拙い英文でも、ちゃんと伝わってる！」って思えて、嬉しくなります。

例えば、上の画像のものは、

「英語の勉強のためにも、洋書を読み始めたよ」といった内容の英語日記。

これに対して、

「すごく良いね！特に、語彙を増やすのにイイよね。でも、理解できなかったことを書き留めておくことをオススメするよ、そうすればネイティブに聞いたりできるから。あとは洋楽も、勉強にはいいツールだよ」

といったコメントが貰えました。

英語日記を添削してもらえるのも嬉しいけど、コメントもらえるのも同じくらい嬉しい…！

英語日記の添削は、投稿後スグしてもらえるときと、時間が経ってからの場合がある

ちなみに、英語日記をタイムラインに投稿してから、添削が返ってくるまでの時間、どれくらいかかると思います？

これすごいビックリしたんですけど、数分で返ってくることがザラにありました。

たまに半日後くらいに添削されたこともありましたが、基本は、ほぼ即レスです。

英語日記添削のクオリティは、高いとは言えない

とはいえ、英語日記の添削クオリティは、有料サービスのものと比べれば低くなります。

英語日記添削のクオリティが高くない理由

なぜ、そういことになるかというと、添削者が一般の人だからです。

言語のプロではありません。

いくらネイティブといっても、母語の文法などに精通してるわけではないんですよね。

私も逆に、日本語の添削をしてみたとき、正直難しかったです…

英語日記添削の解説はない

また、添削してもらっても、有料サービスではついてくることが多い「解説」がついてきません。

もちろん気になったことや理解できなかったことがあれば、添削してくれた人に質問してみるというのはありですが、毎回毎回それをやるのは、ちょっと気後れしてしまう感じがあります。。

しかも、文法的な質問を英語でするのって、わりと難しいんですよね。

チャット機能は、どうなの？

HelloTalkには、「チャット」機能もあります。なのでチャットするパートナーを見つけて、その人に添削してもらう、というのもアリです。ただ、これはなかなかハードル高いと感じました。。良いパートナーを見つけること自体、そもそも手間がかかります。そこからさらに、相手に毎日添削をお願いするというのは、、、なかなか現実問題、難しいんじゃないでしょうか。あと、残念ながら、出会い目的っぽい人もいました。この15日間で、結構チャットもらいましたが、そのうち半分以上はそういう感じでした…